Have you...
...ever...
...been in love?
Smash!
kokoro sawagu mezametai to
My heart cries to be awakened
yosougai no ashita e yukou ka
Let's go to an unexpected tomorrow
tobidase mayou toki ja nai
Let's go, now's not the time to hesitate
Start!
watashi no kaita sekai chizu e to
On the world map I drew
mokutekichi wa omoitsuki daitan ni
let's choose our destination
ima sugu Toraberaa
and boldly become travelers right now
hirameita yo tanoshii koto
The fun things that are flickering brightly
hitotsudzutsu kanaeyou
Let's fulfill them one by one
guuzen yori hitsuzen desho
This is fate, not chance
kimari da ne
It's decided!
tooku no sora ni nagareru yume no kaze
The wind filled with dreams in the far away sky
oikakeru kimi to watashi de tsukurou yo Happy glider
We chase it together; let's make a happy glider
aizu ni kometa kimochi wo uketomete
Please catch our sign filled with our feelings
negai ga kirameku
Our wishes shine brightly
kesanaide
Don't erase them
omoi wa atsui mama de
Keep our feelings hot with excitement
Next is the boys' cavalry battle.
Who wants to do it?
Me!
Kusuda, do it.
Proposa-
Hey, you're too loud!
Arihara-san, Enomoto-san, please be quiet.
Sorry.
Jeez, I was scolded thanks to you.
Sorry.
It was so surprising though...
I was shocked too.
I thought it was just a normal date.
This lobster is delicious.
It isn't my birthday yet...
I want to marry you.
Huh? Marry?
I've managed to achieve a great deal of success with the company I established two years ago.
I can promise you a good life.
So please build a warm and loving home together with-
Kei-chan?
Marriage?
You know, I'm only 14 years old!
Quit joking around, you lolicon!
Two years!
I'll wait two years!
Seriously, what made him think I'd marry a geezer?
Wait, why were you even having dinner with a geezer?
He's someone that my sister knows.
I don't really get it, but she asked me to have dinner with that guy.
But it must be nice to be proposted to.
I also want to be proposed to!
We need four for the cavalry battle, right?
Like I said, it's a pain in the butt to have someone you don't like proposing to you.
Wait, I think I've said something similar before.
Yeah, during our talk about confessions.
Back then, you said looks were an important factor.
But I don't think him being handsome means much when he's a lolicon who says stuff like that.
Yeah, where are the guys with both inner and outer beauty?
What's up, Enomoto?
I know I'm handsome, but you don't need to stare at me like that.
I'll get embarrassed!
Sheesh.
I thought lolicon geezers were bad,
but it seems like idiots who misunderstand are even worse.
Kei-chan, you'll find someone soon because you're popular.
She's right. Didn't you find a stack of love letters in your shoe locker?
I don't even know who sent the love letters.
It would suck if they were from someone like Beast-kun.
Why can't I meet the perfect guy?
Your standards are too high.
There are no guys that have good looks, tall height, a good personality, and tons of money.
But that's the only type of guy that's suitable for me.
Look who's talking, you old-looking middle schooler.
Who the hell is an old looking middle schooler?!
You should call me more mature.
Well, the boys' cavalry battle is settled...
Next is the girls' 100 meter sprint.
Here!
I think Dobashi-san should do it!
Wai- Enomoto!
Well, you run really fast.
She was even scouted by the track club.
Yeah.
There's nothing wrong with it.
Agreed!
Wait!
Don't worry, you can do it.
Then we'll have Dobashi-san run the 100 meter sprint.
How did it turn out like this?
All the sport participants have been decided.
Enomoto...
Lastly, we need one boy and girl to take charge of our class's cheer duties.
Man, that's a pain in the butt.
That's the last thing I'd want to do.
Here! I think Enomoto-san is well-suited for it!
Dobashi!
Well, Enomoto, you're good at bossing others around.
Not to mention, you nominated me for the 100 meter sprint.
Those are two completely different things!
Why do I have to be in charge of cheer duties?
Besides, I can't even draw well.
I'm in the art club, so I'll help you with the banners.
It'll be fun to have everyone be cheerleaders!
Cheerleaders...
Cheerleaders?
Who's gonna make the clothes?
Kei-chan, aren't you in the handicrafts club?
It'll be easy.
Sewing them for everyone is a pain in the ass!
So which boy is gonna do it?
You do it...
No way!
Here! I'll be the male in charge of cheer duties!
Seems like no one else wants to do it.
So I guess I have no choice but to do it.
What's up with that?
It's not like I want to do it, but we won't be able to clean up at this rate.
He volunteered himself for something that no one else wanted to do...
Kusuda-kun is so admirable!
I bet he reacted to that cheerleader comment.
Then the cheer duties will be handled by Kusuda-kun and Enomoto-san.
Everyone, a round of applause!
That's all for the distribution of duties for the sports festival.
Now the people on duty can clean up.
And also, the preparations will take place after school!
Okay!
Gosh! You're all going to help me, right?
Then Chikura-chan will make the banners.
Okay.
Can I count on you to give everyone directions?
Yeah, sure.
Everyone that's left will make the megaphones for the whole class.
Okay!
See, Enomoto is a natural at commanding others.
Well, Kei-chan has a strong sense of responsibility.
The complete opposite of her appearance.
Yep!
Is there something on my face?
Nope.
But do we really have to do it?
What?
The cheerleader thing.
Let's do it!
It'll be a little embarrassing...
But are cheerleaders really needed?
Are you retarded?!
Kusuda?!
Obviously we have to do it!
Cheering for your class is a special privilege!
We need to use our strength to help them win!
All right, we get it. Get lost, you're bothering us.
L!
O!
V!
E!
Lovely! Kusuda, yeah!
Why the hell do we have to cheer for you?
Beautiful, right?
He's the worst.
I'm so unlucky to have been paired up with him for cheer duties.
He looks like a monster.
There's nothing but perverted stuff going on in his mind.
The last thing I want is him looking at me in a cheerleading outfit...
Studies, sports, music, and art...
There's nothing he's good at!
Kei-chan, you're saying it out loud!
Your thoughts...
Shut up! I don't want to see you in a cheerleading outfit at all!
What did you say?!
Shut your mouth, kappa-face!
What's wrong with you? You violent hag!
I dare you to say that again!
Stay right there, Kusuda!
Hell no!
Just leave them alone.
Jeez, I'll never forgive him!
I wanted to do our work quietly, but that retarded Kusuda...
Gosh... Being paired up with him for cheer duties really sucks!
It's okay.
I'm sorry...
It's not your fault.
Enomoto...
This might sound wrong,
but if he looked just a little better, I probably wouldn't be so pissed off!
What?
Like I said, it's all about looks with men!
That bastard...
How dare a kappa like him piss me off?!
I think we should leave her alone.
Yeah.
I've decided.
From tomorrow onward, I'll just ignore him.
I'll be counting on you all if something happens.
Oh, sorry.
Club activities start again tomorrow, so I can't help you.
Just skip it!
The tournament is pretty soon...
Us too.
I have a singing competition coming up soon.
The choir too?
Enomoto, join a club if you don't want to see Kusuda.
Don't say such stupid things!
If I skip cheer duties, it'll turn out like crap!
Uh, I'll help you, Kei-chan!
Thank you, Chikura-chan...
But I'm not working on the banners...
This is the blue part, right?
Pass me the yellow.
I wish I were having fun like everyone else...
On the other hand...
Hey.
What?
Don't you think it's about time we come up with some lyrics for the cheer song?
Yeah.
Speaking of which, what has he been writing till now?
Could it be the song lyrics?
Even though he pissed me off yesterday,
I did say some really harsh things to him.
Maybe he's a reliable guy after all.
Complete!
Really?
Show me.
What's that?
The cheerleading outfits that I came up with!
The upper half is a bikini-
I was an idiot to have thought better of you!
You didn't even draw me.
What's the meaning of that?
To be honest, this design is a bit...
We'll catch a cold if we dress like that at this time of the year, so it won't work.
Is that the problem...?
Anyway, we have to come up with another idea...
He does everything to perfection. No one else in his generation could surpass him...
If I don't do something...
Nothing good will come out of that idiot's help.
What do you mean I don't need to do anything?
Exactly what I said.
You don't need to do anything.
But the lyrics for the cheer songs still need to be done...
The outfits too...
I'll take care of the cheer song and the outfits for the girls.
No, I said I'd help with the outfits.
I don't want a pervert like you touching our clothes!
Shut up and get out!
Starting from that day, I worked with my engine at full throttle.
Let's go, class 2! Fight on!
We practiced our dance moves when everyone had days off.
Let's go, class 2! Fight on!
On the other days, I'd work on the outfits.
But...
Ow!
How long is it gonna take to finish them all?
Yamagishi.
Here.
Yamada.
Here.
Yukawa.
What happened to Kei-chan?
Here.
Did she catch a cold?
But the sports festival is tomorrow.
Maybe she overslept.
I'm sorry, I overslept.
Kei-chan!
Good morning.
Morning.
Good morning.
Morning.
Thank goodness you didn't catch a cold.
Cold?
Sleep deprivation?
You have eye bags.
No way...
My beautiful face...
We'll help you out.
It's okay, the festival is nearly here, isn't it?
I'll be fine.
Done!
You won't know how it looks unless you try on it, right?
Flawlessly made!
And what a beautiful body!
This design was the right decision after all.
Maybe I'm a natural born designer.
All right, here I go!
I shouldn't have put designs on the chest...
There's no end to this.
I'm feeling really sleepy...
Of course I would...
I've been making them at home every single night...
This is no good... I've reached my limit...
I really wanted to do a flawless job on the cheering and give everyone a good time...
Everyone, I'm sorry.
This outfit is really cute!
You have really good taste, Enomoto.
Thank you, Kei-chan!
Thank you!
You're great!
I guess it was worth all the effort after all!
Come on, let's cheer them on!
Let's go, class 2! Fight on!
Let's go, class 2...
It was dream, huh?
Kusuda?!
Idiot, there's no way you could've finished them by yourself.
Why?
Didn't I tell you I'd help?
I did learn how to use a sewing machine in home ec., you know.
Just so you know, I was ranked fourth in the class! Fourth!
But I said such mean things to you...
Well, I'm in charge of this too.
What kind of guy would I be if I just stood there and watched you do all the work?
No... No...
Why am I...?
A kappa-face like you isn't going to look cool even if you say something like that!
Shut up!
Get to work if you're awake!
Why are you speaking like that to me?!
No way! No way! No way!
A guy is all about the looks!
His looks are the most important!
Seriously...
It'll be pointless if we don't finish these!
Pointless?
I won't be able to see Arihara and Bessho in these outfits!
I really do hate you!
Huh?
Kusuda!
Hey! Wake up!
What about the outfits?!
Kusuda!
Test... Test...
This is a microphone test.
All students, please gather at the field before ten past eight.
I repeat...
Um...
Enomoto?
Weren't you making the girls' cheerleading outfits?
I only managed to finish one.
Because of someone.
It's my fault?!
It's yours!
So that's why we're in these...
Is that the only one you finished?
Yeah, I thought it'd be a good idea.
This won't make anyone happy.
No, it suits you really well, Kusuda.
Want me to take a picture?
Whatever, it makes it look like I'm popular.
Now then...
Everyone, let's start cheering!
He's cheering enthusiastically instead of getting mad over being forced to wear that outfit...
Is he really a reliable guy after all?
He's not reliable at all!
Besides, I don't want to rely on him!
What the heck am I thinking?
He's a kappa-face...
No way! No way!
First, let's go over how to use the pompoms.
I borrowed this from Zaitsu-kun!
Arihara, are you listening?
I borrowed this from Onii-chan!
That's really perverted.
Doba-chan, who did you borrow yours from?
It doesn't matter, does it?
The girls look good in male uniforms too!
Hey, what are you doing?!
Crap!
Don't you dare take a picture, idiot!
Idiot, don't come near me!
Oh, I know.
You have porn as your wallpaper, right?
No!
Show it to me, Kusuda!
Like I said, it isn't!
Here they go again.
Then just show it to me!
Just ignore them.
It's the weather forecast!
Hurry up and show me!
The next program is the 2nd Year Girls' 100 meter sprint.
Ready...
Go!
Doba-chan, you're so fast!
You're so cool, Doba-chan!
All right, we'll get first place in this one too!
Yay!
Wow, amazing...
Dobashi is pretty good.
If only she were a little cuter...
Don't you think so, Terai?
Congratulations, Doba-chan!
You were way cooler than the guys!
Was that a compliment?
All right!
In order to celebrate Dobashi's success, I'm going to do a victory dance!
Victory...
Yes, victory!
The V-sign for victory!
Retard.
Thank you for the cheering.
It seems like the outfits were made on time.
Kusuda-
It's because Enomoto tried her best.
She designed them, bought the materials and actually made them.
She did everything by herself.
It's all thanks to her.
Hey, Kei-chan, your face is red.
What's wrong?
Hey!
Stop acting so cool for a kappa-face!
Shut up, you old-faced woman!
Shut up, kappa-face!
Guys are all about looks!
hajikeru limited
Bursting limited
tomaranai kono omoi wo sono mama
I want to convey these unstoppable feelings
anywhere
Anywhere
mabushii mirai mienai
I can't see into the blinding future
aimai na chizu no ue de
that is on this vague map
te wo nobashitemo fureru koto nai
You can't touch it even if you reach out
somnambulism
Somnambulism
sometime or other
Sometime or other
something or other
Something or other
butsukeru yo kiseki
I'll crash this miracle into you
uso wa iranai
I don't need you to lie
hajikeru limited tomaranai omoi
Bursting limited, these unstoppable feelings
sono mama kimi ni tsutaetai
I want to convey them to you
todokehatte
I launch them toward you, so that they might touch you
kudake chitte
But they're shattered
karate yuku mae ni konagona ni natte
Before they wither, they're crushed
ima kono kimochi wo messe-ji
I put my feelings in a message
sora ni tobashite
and let them fly
kowareru mae ni
before it's too late
doko ni iru no
Where is he?
doko e iku no
Where is he going?
I cannot find him anywhere
anywhere
Anywhere
My dad was transferred away from home.
I thought I could finally be alone together with my beloved brother!
But my brother has another girl he likes!
I definitely won't allow something like that!